Will Hunting (Matt Damon) est super balèze : modeste ouvrier du bâtiment, il peut résoudre des équations à 27 inconnues et maîtrise sur le bout des ongles l'ensemble des différentes théories économiques. Comment est-ce possible ? Tout simplement parce qu'il est très intelligent, capable d'ingurgiter l'ensemble des connaissances contenues dans un bouquin rien qu'en le lisant une seule fois. Pris de haut par un étudiant d'Harvard dans un bar, il mouche ce dernier en le renvoyant à son ignorance scolaire. Au passage, il récupère le numéro de téléphone d'une jolie fille. En partant, il montre le bout de papier au type et lui sort : "T'aime ça les grosses pommes ? Ben moi j'ai son téléphone. Alors ses grosses pommes, elles sont pour moi ! " En réalité, Matt Damon dit en VO : "Do you like apples ? Well, I got her number ! How do you like them apples !" Cette expression idiomatique anglaise proviendrait ...
PETITES CHRONIQUES SUR LA BOUFFE DANS LES FILMS. Nouvelle chronique chaque lundi à midi.